Eu era o motorista em patrulha.
Escutei tiros, chamei no rádio e responderam.
Vi o suspeito com uma arma, atirando na direção sudoeste.
Disse pra minha parceira pedir reforços.
Temendo pela vida de alguém, saí do carro, fui atrás do suspeito.
Atirei três vezes.
O suspeito caiu.
Cheguei perto, chutei a arma e o algemei.
25 anos de trabalho, Jim.
Primeira vez que usei minha arma.
- Qual o nome de sua parceira? - Donna Grayson.
Primeira semana na patrulha.
Oficial Grayson, estamos prontos para levá-la à Delegacia.
Precisaremos do seu depoimento também, Danny.
- É, eu sei a rotina. - Certo.
Estamos tendo muitos problemas nessa vizinhança, Jim.
Se as gangues de LA ficassem em LA, a vida no gueto seria linda.
O que parece, David?
Temos três feridas a bala:
uma na área do rim esquerdo,
uma na coxa esquerda e uma no dorso.
Pelo menos uma atravessou o corpo.
9mm ponta oca.
Parece o nosso modelo.
Uma Smith & Wesson, modelo 60.
Calibre 38 especial.
O suspeito efetuou quatro disparos.
Bem, isso bate com o depoimento do oficial Finn.
Ei, irmão! Quero falar com você!
É isso mesmo. Estou falando com você.
O merda do tira atirou nele depois que ele caiu.
Isso é assassinato. Assassinato!
Ela está falando a verdade!
Foi assassinato! Assassinato!
Estariam gritando "assassinato" se fosse um cara branco?
Não é por causa dele.
Nunca é por causa de um cara.
Vamos pegar depoimentos de todos eles. Vamos continuar.
David, poderia virá-lo, por favor?
Temos outra 9mm ponta oca.
Bem, há várias maneiras de uma bala parar sob o corpo.
Só imagino duas: tiro a distância transfixante,
a bala ficou presa na roupa e soltou quando ele caiu ou...
o suspeito foi alvejado depois de cair, como a mulher falou.
Um tiro de misericórdia.
Parece que você já tem a sua opinião.
E você já tem a sua?
Ray.
- Jim? - Sim?
- Este homem é um policial. - Não.
Sargento Scott Johnson. Vive em Seven Hills.
O que estava fazendo aqui, cara?
Eu descobrirei.
Primeiro tenho que notificar Ecklie.
Conrad, Jim Brass.
Vão vigiar tudo que fizermos.
Já estão vigiando.
Estou cansado disso! Atire nas costas dele também!
UNITED Apresenta:
Legenda: Bruno_felix | Ross | OiaC23
Legenda: Kakko | Valfadinha
CSI S10 E04 Coup de Grace
Você sabe tão bem quanto eu
que onde tem um arma, tem duas; onde tem dois caras, tem três.
Foi como eu fui treinado. É como eu treino novatos.
Você não precisa defender seu ato.
Só estou aqui para documentá-lo para os registros.
A perita Willows entrou na sala.
Ela está aqui para recolher e documentar sua arma de serviço.
Na verdade, eu queria perguntar umas coisas antes.
Esse é um desenho da quadra 900, da Rua Adams, onde houve o tiroteio.
Oficial Finn, poderia indicar a posição do suspeito
e onde você estava quando atirou?
O suspeito estava... aqui.
Que fique gravado que o oficial Finn indicou
que o suspeito estava no estacionamento
da White House Burgers, ao sul do prédio.
Estacionei meu veículo aqui.
Atirei por trás da porta do motorista.
Também no estacionamento, ao norte do suspeito.
E você não atirou de nenhuma posição diferente?
Não, atirei três vezes.
De trás da porta.
- Quando o suspeito caiu? - No terceiro tiro.
Em que momento você se aproximou do suspeito?
Quando senti que ele não era mais uma ameaça.
Quando ele caiu.
Alguém disse algo diferente disso?
Bem, algumas testemunhas afirmam...
que o suspeito foi atingido pelas costas depois de cair.
Até agora, as evidências físicas não provam o contrário.
Não foi isso que houve.
Pergunte à minha parceira.
Você pode me dizer o que está havendo aqui?
- Você o reconheceu? - Não.
- Você se identificou a ele? - Eu não sei. Talvez.
Você deu uma chance para que ele se identificasse?
Claro que não. Por que deveria?
Porque ele era um policial. Sargento Scott Johnson.
É isso.
Não vou dizer mais nada até que meu advogado chegue aqui.
Se Finn atirou três vezes de trás da porta naquela direção,
os cartuchos das balas seriam ejetados para a direita e para trás.
Eles deveriam estar por aqui.
Acho que encontrei um.
Mais um aqui.
Falta um.
Ele saiu de lá como um raio.
Então você viu ele sair do restaurante?
Digo, onde está o outro cara,
com quem conversei no estacionamento?
- Sabe de quem estou falando. - Bem, você me pegou.
Você viu alguém na rua? Alguma coisa diferente?
Não até começar o tiroteio, e isso nem é tão incomum.
Certo.
O que aconteceu quando você ouviu os tiros?
Peguei meu filho e me joguei no chão.
- Seu filho? - Meu menino, Avery.
Seis anos de idade.
Levo ele comigo pro trabalho.
Babás são muito caras.
Você pôde ver quem estava atirando?
Eu vi o chão.
- E quando foi que você saiu? - Quando tudo ficou calmo.
Pode me mostrar onde você estava?
Bem aqui. Bem ao lado da porta.
- O que você viu? - Vi o irmão assassinado. Aqui.
O tira estava perto dele, e atirou.
Mas acabou de dizer que esperou o tiroteio acabar antes de sair.
Eu sei o que vi e ouvi.
Tinha um monte de armas disparando.
Daí veio o silêncio.
Então veio o último tiro,
e o policial estava perto daquele pobre homem.
Eu vi um assassinato.
Se foi isso que aconteceu,
a arma do oficial Finn estaria apontada para o chão.
O cartucho... ejetado.
Cartucho de munição 9mm.
Condiz com o depoimento da testemunha.
E diverge do depoimento do oficial.
- Sara, bom te ver de volta. - Ecklie.
Como foi sua semana de folga em Paris?
Dr. Grissom mandou lembranças. Conseguiu fazer a notificação?
Bem, o único familiar do Johnson é o pai.
Parece que ele está fora da cidade.
Alguma informação sobre o que Johnson estava fazendo lá?
Segundo capitão de Johnson, ele estava de folga.
A rua Adams não fica na área dele.
Ele não trabalhava disfarçado e não tinha informantes.
Então não tinha nenhum motivo oficial para estar lá.
Por isso que você está aqui.
Talvez o sargento Johnson estivesse procurando um bom hambúrguer.
Duvido. Olhe a gordura corporal dele.
Não é a costumeira cor amarelo-alaranjado.
É branca. Ele era vegetariano.
Então o que ele fazia numa lanchonete?
Está com a terceira bala?
9mm.
Alojada no rim esquerdo, não é imediatamente fatal.
O mesmo do tiro na coxa esquerda.
Esta foi a causa da morte. De trás para frente.
Atravessou o septo intraventricular atingido a base do coração.
É área responsável por sua condução elétrica.
Como se parasse o gerador principal.
- O coração pararia imediatamente. - Deve ter sido o último tiro.
A trajetória diz se ele estava em pé ou deitado?
Esta é a questão da noite, e não posso lhe dar a resposta.
Nos tempos antigos, um "tiro de misericórdia"
era considerado um ato de misericórdia,
um meio rápido para acabar com o
sofrimento de um camarada ferido em batalha.
O que quer que tenha sido. Isso não foi um ato de misericórdia.
Como está o restaurante?
O sargento Johnson pediu dois hambúrgueres,
dois bebidas e uma salada.
Os hambúrgueres não eram para ele. Ele era vegetariano.
Segundo as testemunhas, ele chegou sozinho.
Então ele estava se encontrando com alguém.
Certo. Quem?
E por que essa pessoa não se apresentou?
Oficial Grayson, podia ver em quem o sargento Johnson estava atirando?
Acho que não.
Foi tudo tão rápido. Deveria ter prestado mais atenção.
Não prestei.
Podemos fazer isso mais tarde?
Um oficial perdeu a vida ontem à noite.
Temos que superar e fazer o que tem que ser feito, por ele.
Se quer descansar, faça isso amanhã.
Agora, mostre sua posição.
Eu estava bem aqui, pedindo reforços.
E enquanto você estava no rádio, conseguia ver o sargento Johnson?
- Não. - Conseguia ver seu parceiro?
Sim.
Grayson, se abaixe!
Peça reforço agora!
Controle, aqui é 3 David 3-4.
Temos um tiroteio em andamento, quadra 900 da Adams.
Diabos. Diabos.
Pedindo reforço e paramédicos.
David 3-4, câmbio. Iremos dar retorno.
Todas as unidades perto da quadra 900 da Adams,
temos um tiroteio em andamento.
Oficial envolvido.
Então você não viu o oficial Finn efetuar o terceiro disparo?
Eu ouvi.
Foi bem perto.
Mas na hora em que eu olhei...
Onde estava o oficial Finn quando você olhou?
Perto do corpo.
Você já tem as chamadas da viatura do oficial Finn?
- Algum problema? Oficial adjunto? - Não, senhora.
Mas o microfone do oficial Finn estava ligado.
Acontece sempre. Pode nos ajudar. Vamos ouvir.
Grayson, se abaixe!
Peça reforço agora!
Controle, aqui é 3 David 3-4. Temos um tiroteio em andamento.
Eu vou derrubá-lo.
Negro filho da puta.
Jim, temos que conversar sobre...
Jim!
Coloquei minha credibilidade em jogo por você.
Os peritos disseram que foi força excessiva.
- Eu disse, "De jeito nenhum". - Está certo.
- É mesmo? - Eu vou derrubá-lo.
Negro filho da puta.
- Não lembro de ter dito isso. - Eu o aconselho a não falar.
Não até escutarmos a gravação inteira
e checarmos os depoimentos das testemunhas.
- Você acha que eu sou racista? - Novamente, oficial, eu digo...
Eu não lembro. Se disse que ele era negro,
estava descrevendo o suspeito.
Eu estava tão concentrado na arma, que...
- Você viu o rosto dele? - Não, estava escuro.
Está me dizendo que não reconheceu Scott Johnson?
Ele foi um trainee. Ele andou com você.
Ele foi seu parceiro por quatro meses.
Vocês passaram oito horas por dia juntos num carro.
Você via mais ele do que sua esposa.
Isso foi há cinco anos.
Está dizendo que não reconheceu o cara
que denunciou você por discriminação racial?
Deixe-me ler isto para você.
"Uso frequente e excessivo de
epítetos raciais, incluindo a palavra com "N".
Primeiro, não, eu não reconheci o Johnson.
E segundo, sim, claro, eu uso gírias da rua com os trainees.
Qual é, você sabe que isso não cola mais.
Mas acredite, o que eles aprendem comigo
não é nada comparado ao que vão aprender na verdadeira selva.
- Escolha de palavras infeliz. - Eu os treino para o mundo real.
E das dezenas de pessoas que eu treinei
de todas as cores do arco-íris, amigo,
aquele espertalhão foi o único que reclamou.
O único.
Ele é o racista, não eu.
Pronto, prepare-se, vai.
- Quatro segundos. - Poderia ter feito em 2.
Exceto que estamos cronometrando um cara de 53 anos,
que está levando 13 Kg de equipamento.
A distância do carro de Finn até o corpo de Johnson era 12 metros?
E de acordo com a gravação da central,
decorreram 5,4 segundos entre o segundo e terceiro tiros.
Greg provou que houve tempo suficiente
para Finn dar o tiro final no corpo.
Brass descobriu que Finn candidatou-se à promoção
há 1 ano. Mas foi negada.
Semanas depois, Finn viu Johnson numa
festa de outro oficial, e tentou bater nele.
Finn achou que merecia um trabalho burocrático
e uma pensão gorda, e culpou Johnson por não conseguir.
Será que Finn teria dado o tiro de misericórdia
se o cara não fosse Johnson?
Mas era, e quando Finn o reconheceu, o ressentimento veio.
Motivação racista, você acha?
Obviamente, raça é um problema para o cara.
Quando ouvi a gravação da central, odiei o que ouvi.
Pensei, "o cara é um racista".
Mas pode não ser tão simples.
Era uma situação de estresse.
E as pessoas dizem coisas que nunca diriam numa situação normal.
Não fazemos isso?
Houve um estudo feito em Michigan há cerca de um ano.
Examinou a reação de oficiais em situações
de alto risco e se a raça é um fator ou não.
Descobriram que o oficial tem menos de 1/3 de segundo
para decidir se usa a arma ou não.
- Não é muito tempo. - Suficiente para reação instintiva.
Mas o estudo mostrou, de forma preponderante,
que o mais importante na reação do oficial
são os atos do suspeito, não a raça.
Não estou falando sobre perfil racial.
Isso já é outro assunto.
Falo do 1/3 de segundo quando uma ameaça está na sua frente.
Quando apontaram uma arma pra mim,
não chequei a cor da pele antes de puxar o gatilho.
Os motivos de Finn não são o que estamos buscando.
Apenas a evidência que vai nos dizer sobre seus atos.
Temos um homicídio numa escola abandonada, ao norte da 5ª.
- Eu vou. - Certo.
E a vida continua.
Se precisar te ligar, ligarei. Tudo bem?
Obrigado.
- Moreno. - Sara.
Um skatista achou o corpo. Parece execução feita por gangue.
A vítima é só um garoto.
O corpo está totalmente rígido.
A hora da morte foi há cerca de 16 horas.
22h da noite passada.
Foi uma hora bem movimentada no bairro.
Por isso que meus pais se mudaram de L.A. pra Vegas.
Pra que eu não acabasse assim.
Ferimento de bala na nuca.
A bala transfixou.
Achei uma bala aqui.
- 9mm. - Todos amam suas 9mm não?
Os mocinhos e os bandidos. Minha mãe.
Não vejo nenhuma cápsula de bala.
Os jovens estão avançando e ganhando popularidade.
Está faltando um dedo.
Quando o colocar na mesa, olhe em seu reto.
Encontrará o dedo lá.
Isso é o que as gangues fazem com os informantes atualmente?
- Como sabe que é um informante? - O tiro foi na garganta.
A trajetória foi pra cima, da frente pra trás.
- David, posso ver a entrada? - Pode.
Não, por favor.
Não! Não! Por favor!
Eu paro! Eu paro! Por favor, não!
Não! Não!
Fornecendo ou comprando?
Tem marcas de tênis no sangue.
Do pé inteiro.
Estavam correndo.
O detalhe do solado ainda está nítido.
Os tênis eram novos.
Provavelmente roubaram no shopping.
As gotas de sangue vão na mesma direção.
Seu suspeito foi ferido.
Fico imaginando como Oficial Finn foi encontrar
justamente o cara com quem teve problemas.
Que por acaso estava no bairro, a Km de casa e atirando em algo.
Dando ao Finn a oportunidade perfeita para se vingar.
O que acha? Pode ter sido planejado?
Não sei. Ele reportou "tiros disparados"
antes que pudesse ver que era Johnson.
Mas se planejou, saberia que Johnson estava lá
e sua parceira lhe daria credibilidade.
Então o que levou Johnson à rua Adams?
Sua última chamada foi para um tal "Anthony" às 21h59.
A central registrou "tiros disparados" às 22h07.
Parece que Johnson e esse cara trocaram
várias ligações nos últimos dias.
Certo, talvez seja quem ele foi encontrar.
Podemos conseguir um mandado para quebrar o sigilo.
Ou poderíamos ligar para ele.
Alô?
Sara?
Aqui é o Nick. De quem é esse telefone?
Do indigente. Do garoto morto.
O nome dele é Anthony.
O nome da vítima era Anthony Lopez.
Vivia com a mãe num apartamento em Garfield.
Ela identificou o corpo. Disse que não era envolvido com gangues.
E não são todos? O que disse sobre as drogas que ele portava?
Disse que ele nunca usou, e o exame deu que ele estava limpo.
A mãe conhecia o sargento Johnson?
Não. E Johnson não lidava com gangues
e Lopez não era fichado.
Sinto muito, mãe, aqui tem gangues por todo lado.
A polícia tem um novo software de teste sobre gangues.
Ligue pro detetive Moreno e experimente.
Mantenha-os longe.
Certo, pessoal, ouviram o homem. Fiquem atrás da fita.
Certo, Danny, vamos repassar o pós-tiroteio.
Sou o perito Stokes. Vou fazer algumas perguntas, tudo bem?
Por que não? Todo mundo está fazendo.
Quando chegou à cena do crime, segundo seu depoimento,
o oficial Johnson estava com a arma em mãos e atirando.
- Correto? - Sim, correto.
Conseguiu ver no que ele estava atirando?
Não vi seu alvo, nem seu rosto.
Mas vi a arma e o vi atirando.
E foi nessa direção, certo?
Não. Vire para a sua direita.
Mais.
Aí.
Então ele estava de costas pra você?
Por que decidiu atirar?
- Vai se ferrar. - Como?
Estou cansado de todo mundo
- desconfiando de mim. - Ei, não estou desconfiando.
Se soubesse alguma coisa saberia
que um cara com uma arma nesse bairro...
- Cuidado. - O quê? É um bairro de negros.
Olha pra cara deles. Diga que estou errado.
- Não vá por aí. - São vocês...
que eu estava tentando salvar.
Tudo bem, cale a boca! Mitch, tire-o daqui.
Coloco minha vida em risco todo dia por vocês!
- O que já fizeram por mim? - Está querendo morrer, amigo?
Tudo de ruim que aconteceu pra vocês não é culpa minha.
Entenderam? Não é minha culpa!
- Vamos. - Largue-me!
Não posso defender esse cara.
Tudo bem, tudo bem.
Ele é meio irritante, não é?
Vamos dar um desconto a ele.
Está sob muita pressão. Você sabe.
Bem, pelo menos agora sabemos onde Johnson estava atirando.
E acho que Johnson ia encontrar o Anthony Lopez aqui.
E Johnson estava atirando em quem matou Anthony.
Temos o que parece ser um buraco de bala aqui, Jim.
Calotas faltando, pneu furado.
Não se estaciona nesse bairro a menos
que seu carro não valha ser roubado.
Olha isso.
38 ponta oca, parece ter vestígios de sangue e tecido. Vamos descobrir.
Johnson estava atirando com calibre 38.
- Ei, Nick. - Sim?
Achei uma trilha.
Sim.
É sangue.
Seja lá em quem Johnson estava atirando, ele acertou.
Esse programa liga evidências de crimes de gangues
numa fração do tempo que levaríamos para fazer isso.
Pegamos as provas que temos e comparamos com os dados do sistema.
Começando com balística.
Cada ponto é um crime envolvendo tiroteios.
E isso é só do último ano.
Deixo a cidade por um tempo e o inferno vem à tona.
Muito bacana.
Mostrando a vocês algo novo.
- Vamos esperar que funcione. - Funciona.
Vê? Quatro gangues que usam 9mm ponta oca.
Certo, vamos usar a impressão do tênis.
"Causa da morte: hemorragia devido ao ferimento a bala"
Certo, temos duas gangues possíveis.
Vamos inserir o local onde achamos a vítima. Esquina da Madson e 5ª.
São os "Assassinos D-Street".
Comandam a rua Garfield, onde Lopez morava.
A Adams está fora do território deles.
Anthony Lopez e Sargento Johnson devem ter achado
que se encontravam num local seguro.
Tem uma lista com os "Assassinos da D-Street" conhecidos no sistema?
Tirando aqueles que estão mortos ou presos.
Vou procurá-los.
Analisei a bala que acharam aqui embaixo do corpo do Sgt. Johnson.
Tinha selante de petróleo na base.
Não é incomum. Impede a entrada de umidade no cartucho.
Certo, mas não achei selante nas outras balas do Finn.
O que também não é incomum.
Fabricantes geralmente fazem diferentes lotes de munição.
Achou selante em alguma das outras cápsulas?
Acompanhe comigo, espertinho.
Não havia selante na cápsula que Nick achou sob a cerca.
No entanto, encontrei selante em um cartucho.
O que acharam no para-brisas da viatura.
A bala que pensamos ser o tiro de misericórdia
- foi disparada da viatura? - A 12 metros de Johnson.
Isso não é um tiro de misericórdia.
E além do selante, havia fibras de brim na
ponta da bala achada sob Johnson.
Ele estava usando jeans.
Ele caiu sobre a bala que transfixou a sua perna.
A primeira bala que achei foi a que o atingiu pelas costas.
Não podemos ter certeza.
Sem indícios correspondentes,
não podemos ligar as balas às cápsulas.
Havia vestígios na cápsula que achada perto da cerca.
E é aí que as coisas ficam confusas.
"Suco de uva, xarope de milho, pectina de fruta,
ácido cítrico, citrato de sódio."
Tinha geleia de uva nela?
Sim.
E uma impressão digital.
Mandy passou-a pelo sistema. Sem registros.
Se tinha geleia na cápsula antes do tiro,
ela queimaria quando passasse pelo cano.
Então alguém tem que ter tocado nele depois do tiro.
Isso indica que alguém mexeu na evidência.
O local foi isolado em questão de minutos.
As únicas pessoas lá eram os oficiais Finn e Grayson
e as pessoas no restaurante.
Que não serve café da manhã... Só sanduíches, fritas e sorvete.
Sem geleia na cozinha ou no menu.
Mas olhem isto.
Tem uma geleia.
Do lado do carrinho de brinquedo.
Sei quem tocou no cartucho.
Gosto de batatas fritas com geleia.
Põe geleia de uva em tudo... Macarrão, ovos, cenouras.
Pego as geleias dos restaurantes,
para ter sempre a mão.
Do contrário, o bebê aqui não come.
Avery, ontem, quando todos correram, você tocou em algo?
Ele não tocou em nada.
Era tudo o que eu podia fazer para evitar que ele visse aquilo...
Aquele homem que estava doente no estacionamento.
Gostaria de sua autorização para coletar as impressões dele.
Poderia ajudar a esclarecer parte crítica da investigação.
Avery, pode fazer assim com seu dedo?
Coloque bem aí.
Isso mesmo.
PROCESSANDO... COINCIDE
Ele realmente achou algo.
O que está fazendo? Coloque isso no chão.
Não sabia o que estava fazendo.
Ele não está com problemas, sra.
Mas nos ajudou a provar que o oficial Finn
não feriu o sgt. Johnson depois que ele já estava no chão.
Testemunhas frequentemente juntam o
que viram e o que presumem ter visto.
A boa notícia é que os peritos
provaram que não cometeu um ato de misericórdia.
E a má?
Com licença.
Você ainda está de licença.
Por causa do seu recente choque,
não lhe darão uma arma até que seja liberado
por um psicólogo do departamento.
Quando atirou em um tira, foi isso que fez, Jim?
Chorou no divã para um psicólogo?
Qual é, Danny. Qual é.
Sei como é. A depressão.
Mas se olhar pelo lado bom.
Está sob licença remunerada, então por que não vai a algum lugar?
Tire férias. Vá à praia. Jogue golfe.
Vá transar com sua esposa à tarde.
É o que vou fazer.
E então Johnson não estará mais morto.
Qual é.
Escute.
Fui franco com você.
O processo e a investigação irão demorar, certo?
Então por que não se faz um favor?
Você está nesse trabalho há muito tempo.
Por que não pensa em se aposentar?
Pode ser a hora para pular fora.
E sair limpo.
Você me aconselharia a sair se o Johnson fosse branco?
Não faz tanto tempo...
que minha esposa morreu
e Scott voltou para casa.
Disse que não queria que eu...
Não queria que eu estivesse sozinho.
Aquele policial branco...
Isso foi vingança.
Os elevadores ficam por aqui, sr. Johnson.
Ele estava naquele bairro tentando salvar a vida de um menino.
Um menino latino.
Foi pego roubando uma joalheria.
Parte de um tipo de iniciação de uma gangue.
Só fez isso porque achou que não tinha escolha.
Meu Scotty fez com que o dono não prestasse queixa.
Disse que seria mentor para o garoto.
Deu-lhe o telefone e o checava todos os dias.
Ele era um bom homem.
Temos todos os pertences pessoais de Scott lá em baixo.
Espere, sr. Johnson.
Eu te encontro no saguão.
Abra sua boca, por favor.
Abra sua boca.
Delinquente...
Se não fizer o que ela quer, não sairá daqui, certo?
Posso ver a sola dos seus sapatos, por favor?
Faça-o.
Solte minha perna!
O que tem de errado com sua perna?
Não é da sua conta.
Libere os outros.
Na verdade, veja se tem mandados contra eles.
Tire suas calças.
Se tiver uma bala na bunda dele, ela irá virá evidência.
Está me matando, cara. Tire-a daí.
Primeiro nos diga o que Anthony Lopez fez para te irritar.
Anthony quem?
Responda a pergunta.
O idiota achou que se transportasse alguma droga
faria acreditar que ele não estava delatando.
Eu sabia.
O informante ia falar com aquele policial.
E não deixaria isso acontecer.
A última coisa que sei, o tira estava atirando em mim.
E o tira foi atingido.
Saí dali. É só isso, juro.
Só não bata mais em mim.
Dizem que tentativa de suicídio é um pedido de ajuda,
mas pelo tamanho do buraco, diria que temos uma confissão.
Já esteve com alguém no momento da morte, David?
Na verdade, não.
Meus olhos foram os últimos que ele fitou.
Eu imagino...
David, você viu esses hematomas?
Parecem com os dos joelhos da minha avó.
Ela está sempre tropeçando nas coisas.
Nick, pode ficar no local onde o sgt. Johnson estava atirando?
Sim, senhor.
Já provamos que não houve um ato de misericórdia.
O que isso vai nos mostrar?
Ainda não determinamos se o oficial Finn
reconheceu o sgt. Johnson quando atirou nele.
Nick, vá em frente simulando uma situação de tiros, por favor.
Pegue isto, ponha nos olhos e olhe para o Nick.
Percebi vários hematomas com diversos estágios de cicatrização
nas pernas do oficial Finn na altura de uma mesa de centro.
Também percebi diversos amassados no carro dele quando fui na garagem.
Agora que você disse, a lateral esquerda do para-choque
do carro patrulha tinha um amassado.
A autópsia em seus olhos revelou formações
hiperplásicas na retina periférica.
Sua visão estava muito danificada pela retinite pigmentar.
É como ver o mundo por um canudo.
E é progressiva.
Visão em ambos os olhos gradualmente diminui com o tempo.
Então não deveria estar trabalhando na patrulha. Isso é certo.
Talvez muito orgulhoso para sair por invalidez,
mesmo que seja uma aposentadoria melhor.
Devo que dizer que ele atira muito bem para um cara cego.
Ironicamente, por causa de sua visão limitada,
ele foi capaz de se concentrar na ameaça imediata.
E tem mais.
A viatura do oficial Finn estava parada num ângulo
que os faróis não iluminariam o Johnson.
Isso indica que aquela luz destacou sua silhueta.
Uma confluência de fatores:
a doença dele, à noite com a essa iluminação.
Finn não conseguiria saber se era o Johnson.
Finn agiu no seu dever,
Johnson estava tentando ajudar um menino em perigo.
E onde está o vilão nisto tudo?
Diga-me você.
UNITED Quality is Everything!